filesystem: fixing utf-8 issues switching to jinja