language: added full translation support

[treecutter.git] / treecutter / sitemap.py

diff --git a/treecutter/sitemap.py b/treecutter/sitemap.py
index 347440b777eb8418158ed90d21ceaa0ac139b4fd..74b01cfbfe1be02344899b8ed1b8caf33d21dc42 100644 (file)
--- a/treecutter/sitemap.py
+++ b/treecutter/sitemap.py
@@ -120,15 +120,16 @@ class Sitemap():
             isoxml = u"//iso_639_3_entry[@*='"+l+"']"
             ln = self._isocode.xpath(isoxml)[0].get('name')
             if lang != 'en':
-                ln = self._tranlang[lang].gettext(ln)
+                ln = self._tranlang[lang].ugettext(ln)
             p = unicode(link.link())
             if p[-1] == u'/':
                 p = p +u'index'
             p = p+u'.'+l
-            li = html.li(html.a(ln.decode('utf-8'),
+            li = html.li(html.a(ln,
                                 href=self._subdir+p,hreflang=l))
             menu.append(li)
-        return etree.tostring(menu,encoding='UTF-8',pretty_print=False)
+#            print type(etree.tostring(menu,encoding='unicode',pretty_print=False))
+        return etree.tostring(menu,encoding='unicode',pretty_print=False)
 
     def publish(self):
         print "Size [ %7s ]" % (sizeof_fmt(get_folder_size(self._tmptarget)))